Hallo en van harte welkom op mijn Homepage. Ik wil van de gelegenheid gebruik maken, samenvattend en even ook in uw taal over mij en mijn werk te vertellen:

In het kader van de globalisatie richten mensen, ondernemingen, doelrichtingen en activiteiten zich meer en meer tot het buitenland. De wereld groeit naar zich toe. Informatie in de vorm van tekst en taal vormen hiervoor de basis. En uitgerekend dat is sinds meer dan 15 jaar mijn beroep.

Op het vlak van film, radio, TV en multimedia is mijn stem ook ver buiten Duitsland?s grenzen bekend. Fascinerend, pakkend en onmiskenbaar. Zakelijk, commercieel, emotioneel of boeiend. Warm en diep of ook geëngageerd. Voor de presentatie van vooraanstaande ondernemingen en instituten, succesvolle televisieformaten, reclame, Corporate Identity, entertainment, scholing. Een auditief voorbeeld vindt u hier.

Mee beslissend voor een geslaagde en succesvolle gesproken opname is echter ook de tekst: doelgroepengericht, veelzeggend en kernachtig, aan het gegeven medium aangepast en vooral ook voor het taalgebruik geconcipieerd. Onderhoudend of informatief, leerrijk of opvallend. Mijn activiteit bestaat in tweede instantie uit het uitwerken van bestaande en het creëren van nieuwe teksten voor een taalkundige omzetting op basis van gefundeerd onderzoek, maar ook uit het nabehandelen van de stjl van vertalingen van vreemde talen naar het Duits.

Maak voor uw productie ook gebruik van mijn jarenlange ervaring. Laten we erover praten...