Salve e benvenuto sulla mia homepage. Vorrei cogliere l’occasione per informarLa brevemente su di me e sul mio lavoro anche nella Sua lingua:

nell’ambito della globalizzazione, uomini, imprese, orientamenti e attività esulano sempre più dai confini nazionali. Il mondo sta crescendo insieme. Le informazioni, sotto forma di testo e lingua, ne sono la base. E proprio questo è il mio lavoro da oltre quindici anni.

La mia voce è nota in ambito cinematografico, radiofonico, televisivo e multimediale, anche al di fuori dei confini della Germania. Ricca di sfumature, orecchiabile e inconfondibile. Oggettiva, pubblicitaria, emozionale o divertente. Calda e profonda o anche impegnata. Per le presentazioni di famose imprese e istituzioni, format televisivi di successo, pubblicità, corporate identity, entertainment, addestramento. Ecco qui un esempio sonoro.

Anche il testo contribuisce a essere decisivo per una registrazione vocale riuscita e di successo: orientato al gruppo target, espressivo e pregnante, adeguato al rispettivo mezzo e soprattutto concepito anche per l’uso vocale. Divertente o informativo, istruttivo o plateale. Il secondo punto principale della mia attività consiste quindi nella redazione di testi esistenti e nella creazione di nuovi testi per l’uso vocale, sulla base di una fondata ricerca, ma anche nella rielaborazione stilistica di traduzioni eseguite da lingue straniere verso il tedesco.

Utilizzi anche Lei la mia pluriennale esperienza per la Sua produzione. Parliamone...