Les saludo y les doy la más cordial bienvenida a mi página de inicio. En este espacio quisiera presentarles un breve resumen acerca de mí y de mi trabajo también en su idioma:

Debido a la globalización, las personas, las empresas, las tendencias y las actividades se orientan cada vez más traspasando las fronteras de su propio territorio nacional. El mundo se fusiona. La información en forma textual y verbal son los principios que sustentan todo ello. Precisamente ésta es mi profesión desde hace más de 15 años.

En los sectores del cine, la radio, la televisión y las tecnologías multimedia mi voz es conocida incluso más allá de las fronteras de Alemania. Polifacética, agradable al oído e infalible. Imparcial, publicitaria, emocional o amena. Cálida y profunda, o incluso comprometida. Para la presentación de prestigiosas empresas e instituciones, exitosos formatos televisivos, publicidad, identidad corporativa, entretenimiento, formación. Aquí hay una muestra de audición.

Por otro lado, el texto también resulta un elemento decisivo para realizar una grabación de voz con éxito: orientado al grupo de destino, conciso y con gran valor informativo, adaptado al medio correspondiente y sobre todo también concebido para el uso lingüístico. Divertido o informativo, instructivo o expositivo. Así pues, el segundo punto clave de mi actividad es la redacción de textos ya existentes o de nuevos textos para la utilización lingüística sobre la base de una investigación consolidada y acreditada, además del perfeccionamiento estilístico de traducciones de lenguas extranjeras al alemán.

Saque provecho de mi amplia experiencia completamente en su beneficio. Hablemos sobre ello...